inject

inject
transitive verb
1) [ein]spritzen; injizieren (Med.)
2) (put fluid into)

inject a vein with something — etwas in eine Vene spritzen od. (Med.) injizieren

3) (administer something to)

inject somebody with something — jemandem etwas spritzen od. (Med.) injizieren

inject somebody against smallpox — jemanden gegen Pocken impfen

4) (fig.) pumpen [Geld]

inject new life into something — einer Sache (Dat.) neues Leben geben

* * *
[in'‹ekt]
verb
(to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) einspritzen
- academic.ru/38198/injection">injection
* * *
in·ject
[ɪnˈʤekt]
vt
1. MED
to \inject sth [into sth] etw [in etw akk] spritzen [o geh injizieren]
to \inject sb/oneself jdn/sich spritzen
to \inject sb/oneself with sth jdm/sich etw spritzen
to \inject sb against sth BRIT, AUS jdn gegen etw akk impfen
2. (fig: introduce)
to \inject sth into sth etw in etw akk [hinein]bringen
to \inject cash [or money] /capital into a project Geld/Kapital in ein Projekt pumpen fam
3. TECH
to \inject sth etw einspritzen
to \inject gas Gas einblasen fachspr
4. AEROSP
to \inject a spacecraft into an orbit ein Raumfahrzeug in eine Umlaufbahn schießen
* * *
[ɪn'dZekt]
vt
(ein)spritzen; drugs, heroin spritzen; gas einblasen; (fig) comment einwerfen; money into economy pumpen

to inject sb with sth (Med) — jdm etw spritzen or injizieren

I wanted to inject some humour into my speech — ich wollte etwas Humor in meine Rede bringen

they are trying to inject some life into the economy — sie versuchen, die Wirtschaft neu zu beleben

he injected new life into the team — er brachte neues Leben in das Team

* * *
inject [ınˈdʒekt] v/t
1. MED
a) injizieren, einspritzen:
inject sth into sb, inject sb with sth jemandem etwas spritzen; blood A 1
b) Gefäße, Wunden etc ausspritzen (with mit)
c) eine Einspritzung machen oder spritzen in (akk)
2. TECH einspritzen
3. fig einflößen:
inject fear into sb, inject sb with fear jemandem Furcht einflößen
4. fig etwas (hinein)bringen (into in akk):
inject humo(u)r into the subject;
inject new life into neuen Schwung bringen in (akk), mit neuem Leben erfüllen (akk)
5. eine Bemerkung einwerfen
* * *
transitive verb
1) [ein]spritzen; injizieren (Med.)
2) (put fluid into)

inject a vein with something — etwas in eine Vene spritzen od. (Med.) injizieren

3) (administer something to)

inject somebody with something — jemandem etwas spritzen od. (Med.) injizieren

inject somebody against smallpox — jemanden gegen Pocken impfen

4) (fig.) pumpen [Geld]

inject new life into something — einer Sache (Dat.) neues Leben geben

* * *
v.
einspeisen v.
einspritzen v.
injizieren v.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • inject — in‧ject [ɪnˈdʒekt] verb [transitive] FINANCE to provide money, ideas, skills etc for an organization or an activity, to make it perform better or to stop it from failing: inject something into something • This was an opportunity to inject some… …   Financial and business terms

  • Inject — In*ject , v. t. [imp. & p. p. {Injected}; p. pr. & vb. n. {Injecting}.] [L. injectus, p. p. of inicere, injicere, to throw in; pref. in in + jacere to throw: cf. F. injecter. See {Jet} a shooting forth.] [1913 Webster] 1. To throw in; to dart in; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inject — [v1] put in, introduce add, drag in, force into, imbue, implant, impregnate, include, infuse, insert, instill, interjaculate, interject, place into, squeeze in, stick in, throw in; concepts 187,208,209 Ant. take out inject [v2] introduce into… …   New thesaurus

  • inject — [in jekt′] vt. [< L injectus, pp. of injicere, to throw, cast, or put in < in , in + jacere, to throw: see JET1] 1. to force or drive (a fluid) into some passage, cavity, or chamber; esp., to introduce or force (a liquid) into some part of… …   English World dictionary

  • inject — I verb drive in, force in, imbed, imbue, implant, impregnate, infix, inrundere, infuse, inoculate, insert, instill, interjaculate, interject, interpolate, interpose, introduce, intromit, pierce, place into, press in, put into, ram in, saturate,… …   Law dictionary

  • inject — (v.) c.1600, from L. iniectus a casting on, throwing over, pp. of inicere to throw in or on, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + icere, comb. form of iacere to throw (see JET (Cf. jet) (v.)). Related: Injectable …   Etymology dictionary

  • inject — ► VERB 1) introduce into the body with a syringe. 2) administer a drug or medicine to (a person or animal) with a syringe. 3) introduce or feed under pressure into another substance. 4) introduce (a new or different element). DERIVATIVES… …   English terms dictionary

  • inject */ — UK [ɪnˈdʒekt] / US verb [transitive] Word forms inject : present tense I/you/we/they inject he/she/it injects present participle injecting past tense injected past participle injected 1) to put a drug or another substance into your body through… …   English dictionary

  • inject — in|ject [ ın dʒekt ] verb transitive * 1. ) to put a drug or another substance into your body through the skin, using a needle and a SYRINGE: inject something into someone/something: First they inject the tetanus vaccine into your arm. inject… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • inject — in|ject [ınˈdʒekt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of inicere, from jacere to throw ] 1.) to put liquid, especially a drug, into someone s body by using a special needle inject sth into sb/sth ▪ The drug is injected… …   Dictionary of contemporary English

  • inject — 01. Suzie has diabetes, so she has to [inject] herself with insulin every day. 02. AIDS is often spread by addicts who share needles used for [injecting] drugs. 03. Chris tried to [inject] a little fun and romance into his marriage by taking his… …   Grammatical examples in English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”